主持人：各位网友大家好，非常感谢各位依然守候在V.SOHU.COM搜狐娱乐播报收看我们正在直播的明星在线，我是主持人黄锐，根据余华的作品《兄弟》改编的话剧已经在上海演出了15场反响非常非常热烈，那么在9月29号的时候即将登录到北京的舞台，相信这个时候对于很多的网友来说也是一件让人非常高兴的事情，可以看到有徐峥还有曹毅给我们带来《兄弟》是什么样的感觉呢？今天我们的明星在线就请到两位主创也就是两位当中的主角我们欢迎徐峥和曹毅。

　　徐峥：搜狐的各位网友大家好！

　　主持人：大家非常感兴趣的是，这部作品很多网友看到过小说《兄弟》，据我们了解这部话剧是根据它的同名小说下半部分改编，并不是完整的小说。

　　徐峥：本身完整的小说容量是非常非常大的，上半部和下半部代表不同的时代，而且上半部小说的写作风格跟下半部有所不同。作为一个话剧来讲，我们现在的演出时间是两个小时，要尽量缩小这部小说，故事和所表现的主题当中，通过我们的讨论，觉得编剧、导演还是觉得下半部所要表现的与这个时代更加贴切人心浮躁的那一面，所以我们选取整个故事以下半部为主，那么上半部的情感部分开始用比较简单的方式交代出来。

　　主持人：用多媒体的方式？

　　徐峥：用了一部分多媒体的方式让大家回顾那个时代，比较快的带过，上半部的信息在整个演出当中通过台词通过其它的人物对话慢慢交代出来。

　　主持人：等于这个故事是很复杂的一个故事吗？在出演的下半部分话剧的构造。

　　徐峥：本身故事其实并不复杂，现在我们把这个故事浓缩提炼了以后，变成是大家看过小说的都知道，李光头、宋刚还有林宏之间有一个三角的关系，另外就是说伴随着他们情感从原先的从小患难与共友情变成之前我们所说的传统的那种情感的颠覆和一种覆灭，但是同时也伴随着李光头的发迹史越做越大到最后变成所谓的成功人士。性格越来越夸张，越来越变形扭曲越来越荒诞的那一面，现在我们这个戏的一种色彩吧可以说。

　　主持人：这种色彩在舞台上两位是怎么体现出来的？通过你们语言或者是夸张的肢体动作？或者是怎样。

　　徐峥：曹毅老师这次扮演宋刚，看过小说的都知道，小说中的一个帅哥。

　　曹毅：我们现在改编的下半部主要还是通过李光头来突出社会变形期间人的种种变化，其实我的理解，到了我们要演出的这一部分，其实每个人就是符号，只是作家的一个符号，把现代生活中间所有的这些元素全加在每个人的头上看谁合适不，是这样一种形式。所以作为一个从小说读者是能想象的，根据作家的写作、心理描绘能够想象，但是一旦到了舞台上变成真人的情况下就很困难。