访谈：程琳首次网络专访 聊从女孩到母亲的变化

　　远走国外程琳卸掉荣光，艰难求生到了美国之后，发现我唱歌跟人家拼有点困难，但是拉着二胡唱一首《江河水》所有的人都震了

　　黄锐：那次拍完《本命年》直接离开国内去到国外，去美国。

　　程琳：先去了澳大利亚，后来到了法国，后来到了美国，跑了一大圈。

　　黄锐：作为什么样的，学习？

　　程琳：学习、旅游走马观花，我从小在国内长大，做了所谓有一些小名气以后，生活的限制很多，当然也有一些特权大家都认识你，那时候的明星比现在的明星管用多了。只有几个人，没有，所以就变成特吃香。可是我觉得这个生活对于我来说像一个鸟笼子里的鸟，我想知道外面的世界是什么样的，想去看看不同的世界，我出去了以后觉得这个世界是好看，先去的澳大利亚，澳大利亚看了一圈，看得差不多，跑到法国去。法国看了一圈，又看了差不多跑到美国去。在美国住了五六年以后，看得差不多了，回到中国去。

　　黄锐：在美国的五六年里面做什么样的事情让自己的生活可以继续呢？

　　程琳：我在美国组织了一个自己的乐队，跟我的朋友们搞音乐。我是后来在美国的时候发现唱歌跟人家拼不过了，麦当娜跳了全脱了，一会儿席琳迪翁人家唱好几个8度，怎么拼也拼不过，说实话那时候不愿意拉二胡，觉得二胡特土，到了美国之后发现我唱歌跟人家拼有点困难，但是拉着二胡唱一首《江河水》所有的人都震了，二胡是非常有表现力的，非常非常伤感。我给他们讲，这个孟姜女哭长城你们听过吗？没听过。这个故事是怎么回事？我说这个孟姜女她的丈夫去建长城去了以后再也没回来，她带着烧的衣服去哭长城，哭她的丈夫，上天很感动有一段长城倒了。我还没开始拉他们就开始流眼泪了，我再一拉二胡柔弦一压弦就像一个女人在哭诉一样，很多人就开始流眼泪。后来我发现，这招好，因为二胡必须得从小拉，每天都得拉，你不拉手就得拌蒜。我就拼命开始拉，我在美国录过几个二胡专辑，现在美国的网上都卖得特火。在美国很多人在音乐圈子里面我是以二胡演奏家成名的。

　　黄锐：在国外很多人知道程琳是因为你是二胡演奏家？

　　程琳：对，我的制作人跟我合作了15年，我跟他们合作的时候我愿意拉二胡，可是我们认识15年之后他才知道我中国是一个在30年当中有这么大影响力的一个歌者。

　　黄锐：怎么让自己那么想得明白，一下是万人瞩目的明星，去到一个异国他乡什么生活哪怕喝一杯水都要自己考虑。

　　程琳：对，我挺喜欢的。到现在说程琳你怎么不像一个明星？我说我打小就没计划当明星，现在看到别人的明星架子端起来放不下来，我觉得他挺难受的，如果你放下来就会舒服很多。我刚从美国回来的时候出去演出，跟着我好几个人，我说别跟着我，跟着我干吗，我自己都会弄。现在不行了，又给养坏了，出去化妆得跟着。这当然是另外一个阶段，你音响、化妆这些东西不到位的话，你的效果出不来，这个是要求不一样了。

　　黄锐：在国外一个很大的障碍语言交流，是不是在那边语言迅速提高？

　　程琳：对，我在中国开始学英文，但是提高最快肯定是每天你讲，我女儿我就知道如果给她一种语言，就是多了一扇门，所以她从小说的第一句话是一个英文的BIRD，我说怎么没说妈妈啊？因为每天早上我就跟她上说树梢上有一个BIRD，特别好玩。我跟她说，你会说两种语言。因为有一次别人问她，用英文问她，你会说英文吗？她用英文说“我不会讲英文”。她是一张白纸上你写什么就是什么，她英文中文没概念，她从小中文英文混着说，所以人家说你会说英文，她不知道她会说英文，她用英文说“我不会讲英文”，后来我告诉她你会讲英文，你还会讲中文，这两个语言你都会讲。