1989年，21岁的翁虹在“亚洲小姐”的比赛中获得第一名后进入演艺圈，父母都是清华大学教授的翁虹，并没有向通常书香门第的孩子那样中规中矩的走淑女路线，而是凭借自己骄人的身姿和大胆的作风，成为导演王晶(王晶博客,王晶新闻,王晶说吧)的一员爱将。翁虹大胆的影视形象似乎也影响到了她的感情，或者正式因为观念传统的中国男子不太能接受演艺作风出位的翁虹，因而翁虹也将寻觅男友的目标转向了外国人或者有着西方教育背景的海外华人。2003年底，35岁的翁虹终于和美籍华人伍伟杰结婚，可这段婚姻只维持了两年多，便因伍伟杰接受不了妻子在拍戏时常常要与男演员亲密接触，在2006年3月向翁虹提出离婚。半年后，为了让翁虹尽快走出婚变的阴影，家人和朋友专门为她策划了生日聚会，并介绍美籍华人刘伦浩帮她做媒，希望给翁虹介绍一些投缘的外国人，然而翁虹私下里却对这个温文尔雅的“媒人”产生了好感。几天后，翁虹接受邀请准备参加某舞蹈栏目的比赛，为了预防自己的要上复发，翁虹打算找一个健身教练陪同训练，而刘伦浩的职业恰巧就是私人健身教练，于是翁虹决定约“媒人”谈谈聘请他当私人教练的事情，可是两人谁也没想到，就是这样一次工作会晤，不知不觉成为了两人之间的第一次约会。在翁虹练习舞蹈，刘伦浩为她做健身教练的这段时间，两人的感情日益深厚，从小在美国长大的刘伦浩思想比较开明，他完全不介意翁虹之前的经历，甚至在交往不到3个月时便向她提出求婚，然而经历过情伤的翁虹面对婚姻却突然止步不前了。经过一段时间的考虑，2007年1月，翁虹和刘伦浩在美国注册结婚，不久他们便有了爱的结晶，现在怀有五个月身孕的翁虹，依然挺着大肚子频频出现在各种活动和节目录制的现场，无论走到哪里都会有老公不离左右。