[2006年9月20日]好莱坞制造的《无间行者》虽然换了名字但故事的精髓还是地道的港版。“Infernal Affairs”变成了“departed”，刘德华(刘德华新闻,刘德华音乐,刘德华说吧)由面相木讷的马特·达蒙替下，帅小伙莱昂纳多·迪卡普里奥挑战梁朝伟(梁朝伟新闻,梁朝伟音乐,梁朝伟说吧)，内涵浅显了、演技有差别了；刘伟强换作黑帮片教父马丁·西科塞斯，杰克·尼科尔森比拼曾志伟，导演的实力一样有保障，老戏骨的表现也让人放心。

　　然而这样就能征服观众了吗？

　　10月初，《无间行者》将在北美公映，日前曝光了新版片花。按照华纳之前的说法，美版《无间道》将比原版的动作场面更劲爆、也会增加大量的激情戏，西科塞斯炮制的无间世界抛弃了港版的时尚，更加暴力更还原真实。

　　但是从这次曝光的2分钟片花里，我们看到的全是似层相识的镜头，联想到的全是港版的记忆，甚至连对白、道具、场景都能一一对应。只是换了几张面孔、换了一个城市。这样的《无间道》，也许可以引起美国观众的点点兴趣，想要征服中国观众恐怕只是徒劳而已。

　　剧情介绍：

　　《无间行者》的故事从上世纪七十年代开始。杰克·尼科尔森扮演的黑帮头子弗兰克·科斯特罗（港版中曾志伟饰演的韩琛）正处于其鼎盛时期，他控制了整个波士顿的街区。年仅14岁的科林（马特·达蒙扮演，港版中刘德华饰演的刘健明）成为尼科尔森重点培养的对象。

　　与此同时，另一个少年比利（莱昂纳多·迪卡普里奥扮演，港版中梁朝伟饰演的陈永仁）也闯进了他们的生活。比利的父亲在飞机场工作，心地善良，由于拒绝为科斯特罗效劳，被黑势力所迫害……

　　时光飞逝，科林和比利都已经长大成人。两人都考上了警校，当上了州警察局的警察。但是科林依然听命于黑帮头子科斯特罗，他是警方中的卧底，而比利则希望当一个好警察，为父报仇雪恨。

　　在成功打入波士顿有名的黑帮团伙并将其一举歼灭之后，科林获得了嘉奖与提升。与此同时，科斯特罗的势力越来越大。警方已经了解到，内部也出现了黑帮卧底，于是决定派遣比利打进黑帮做卧底。

　　随着时间的推移，敏感的科斯特罗也觉察到了身边出现了警方卧底，于是警方和黑帮都决定展开洗底行动……